Если ваша фамилия на A-J:
Frau Polley, 0221 147 3205, kerstin.polley@bezreg-koeln.nrw.de
Если ваша фамилия на K:
Frau Mallast, 0221 147 2467, martina.mallast@bezreg-koeln.nrw.de
Если ваша фамилия на L-Q:
Frau Polley, 0221 147 3205, kerstin.polley@bezreg-koeln.nrw.de
Если ваша фамилия на R-Z:
Frau Bödeker, 0221 147 2820, nadia.boedeker@bezreg-koeln.nrw.de
Пакет документов:
- Оригинал или официально заверенная копия итогового сертификата с расшифровкой записей
- Оригинал или официально заверенная копия перевода (перевод должен быть выполнен переводчиком, имеющим лицензию/уполномоченный Высшим земельным судом. Вы можете найти переводчиков здесь: https://www.justizdolmetscher.de/Recherche/)
- Официально заверенная копия украинского паспорта
- Официально заверенная копия вида на жительство/вида на жительство с дополнительным листом
- Действующее свидетельство о регистрации (достаточно простой копии)

Оригиналы могут быть отправлены по почте заказным письмом по адресу:
Bezirksregierung Köln
Dezernat 48 - Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
Dienstgebäude: Zeughausstr. 2-10, 50667 Köln
Копии, отправляемые по электронной почте, должны быть заверены.
Также вы можете назначить термин и принести оригиналы документов с собой. Тогда заверенные копии делать не надо.
Ссылка на сайт
База присяжных переводчиков
Заявление на признание аттестата

Информацию Вы можете найти на этом сайте. Скачайте брошюру, где подробно описано какие документы подавать и сколько стоит.